Formati di parola inediti: dati emersi dal dizionario CombiNet

This paper aims at analyzing some “word formats” of Italian that emerged from a corpus-based research for the creation of CombiNet dictionary. The analysis of such data has revealed the existence in the Italian lexicon of many syntagmatic structures and word formats which have not yet been described in the literature. This contribution intends to present particular Italian word formats and to discuss their specific properties (e.g. the relationship between combinatorial profiles and the function they held in the sentence).

Questo contributo si propone di analizzare alcuni “formati di parola inediti” della lingua italiana, emersi dalla ricerca su corpora finalizzata all’elaborazione del dizionario CombiNet. L’analisi dei dati estratti dai corpora per la compilazione delle voci CombiNet ha infatti rivelato l’esistenza nel lessico dell’italiano di numerose strutture sintagmatiche e di “formati di parola”, non descritti nella letteratura. Questo contributo intende presentare i formati di parola inediti dell’italiano, discutendone alcune specifiche proprietà (es. la relazione tra i tipi sintagmatici e la funzione “alta” da essi svolta nella frase).