Diacronia e sincronia delle polirematiche con struttura preposizionale: un’analisi su corpora

Questo lavoro intende chiarire le dinamiche di lessicalizzazione e grammaticalizzazione che hanno condotto alla formazione di polirematiche con la struttura di sintagmi preposizionali in italiano contemporaneo, a partire dall’analisi delle configurazioni in latino e nelle fasi più antiche di lingua. Nell’analisi si intende (a) fornire un quadro rappresentativo delle configurazioni in latino, in italiano antico e in italiano contemporaneo, (b) chiarire il rapporto diacronico tra configurazioni che impiegano gli stessi lessemi, (c) mettere in luce le divergenze generali interne al sistema delle polirematiche con struttura di sintagma preposizionale. Nell’analisi della trafila diacronica che ha condotto alle configurazioni contemporanee, viene infine analizzata l’evoluzione delle diverse funzioni, individuando un percorso storico che ha portato alla diversificazione funzionale del sistema delle polirematiche preposizionali in italiano.