The essay points out some loci in the surviving part of the Coptic translation of De anima et resurrectione, written in Greek by Gregory of Nyssa. It shows how the Coptic text can be useful not only for amending the Greek text but also for understanding better the underlying theology of the Alexandrian Church, which promoted the Coptic translation. In this way, a reading of Gregory’s fragment will be read for the first time using the Coptic version on its own terms and not merely as a translation of Ancient Greek.

(2022). Cruces Copticæ: sopra alcuni luoghi della versione Copta del De Anima et Resurrectione di Gregorio di Nissa [editorial - editoriale]. In AUGUSTINIANUM. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/234643

Cruces Copticæ: sopra alcuni luoghi della versione Copta del De Anima et Resurrectione di Gregorio di Nissa

Ottobrini, Tiziano
2022-01-01

Abstract

The essay points out some loci in the surviving part of the Coptic translation of De anima et resurrectione, written in Greek by Gregory of Nyssa. It shows how the Coptic text can be useful not only for amending the Greek text but also for understanding better the underlying theology of the Alexandrian Church, which promoted the Coptic translation. In this way, a reading of Gregory’s fragment will be read for the first time using the Coptic version on its own terms and not merely as a translation of Ancient Greek.
editoriale
Ottobrini, Tiziano
(2022). Cruces Copticæ: sopra alcuni luoghi della versione Copta del De Anima et Resurrectione di Gregorio di Nissa [editorial - editoriale]. In AUGUSTINIANUM. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/234643
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
Augustinianum 62 1 - 07 Ottobrini (3).pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 269.6 kB
Formato Adobe PDF
269.6 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/234643
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact