“Auxiliary verbs shall be used consistently”: Standardisation and modality in directive texts