Introduction [a Legal Discourse across Languages and Cultures]