Mappiamo le culture. Un’indagine sulla città che cambia

The paper shows “Mapping Cultures”, a project developed thanks to the collaboration between the geography group at the University of Brescia and the Urban Center Brescia. The main characteristic of the mapping process was the attention to the construction of an interactive and user friendly map through participation. Participation was the key to collect data involving the community. To enable widespread dissemination, the Consigli di Quartiere were involved in the organization of five evening events of mapping labs throughout the city. At present we are processing the data and the map will soon be presented to the citizens. The role of geography was crucial in creating a map based on participation, active involvement and interaction among the participants, enhancing the diversity. Mapping was not only a mere data collection but a real process of socio-cultural research with citizens. The barriers faced and which we tried to overcome are: a complex relationship between the center and the peripheries, a lack of dialogue and collaboration among the different actors, and a difficulty to enhance diversity.

Il paper presenta “Mappiamo le culture” un progetto realizzato grazie alla collaborazione tra il gruppo di geografia dell’Università degli Studi di Brescia e l’Urban Center Brescia. Il processo di mappatura si è caratterizzato per una continua attenzione alla costruzione di una mappa interattiva fruibile dalla cittadinanza. La partecipazione è stata la chiave per realizzare una raccolta dati che coinvolgesse la comunità. Per permettere una diffusione capillare sono stati coinvolti i consigli di quartiere e con loro organizzate cinque serate di laboratori di mappatura diffusi nelle diverse zone cittadine. Il progetto sta elaborando i dati e presto verrà presentata la mappa alla cittadinanza. Il contributo della geografia è stato decisivo nel consentire di creare una mappa basata su partecipazione e coinvolgimento, interazione e relazione fra i partecipanti, e valorizzazione delle diversità. La mappatura è stata un vero processo di ricerca socio-culturale con la cittadinanza più che una mera raccolta dati. Le barriere affrontate e che si è cercato di superare sono: rapporto sempre complesso fra centro e periferie, mancanza di dialogo e collaborazione fra i diversi attori, e una difficoltà a valorizzare le diversità.