Menschlicher Sprachbau, festgefuegte Gebaeude und duerftige Huetten. Beobachtungen zur Entwicklungsgeschichte einer (sprach)wissenschaflichen Metapher