Il testo affronta in chiave pragmatica alcune costruzioni latine spiegandole non come costrutti anomali dal punto di vista sintattico, ma come contesti governati da principi funzionali. Verbi come "quaeso" e "rogo" dal significato originario di "chiedere, pregare" sviluppano funzioni discorsive come elementi allocutivi di cortesia, con significato generico "per favore". Si tratta di un processo esaminato nella bibliografia recente in riferimento a lingue moderne e definito Grammaticalizzazione o pragmaticalizzazione. L'apporto di questo saggio consiste nel rivedere in questa chiave moderna costruzioni poco spiegate in latino, consentendo da un lato un inquadramento convincente del fenomeno studiato, dall'altro lato offrendo alla teoria un campo di verifica nuovo ed interessante per la verifica di sviluppi diacronici.
From verbs to interactional discourse markers: the pragmaticalization of Latin rogo, quaeso
MOLINELLI, Piera
2010-01-01
Abstract
Il testo affronta in chiave pragmatica alcune costruzioni latine spiegandole non come costrutti anomali dal punto di vista sintattico, ma come contesti governati da principi funzionali. Verbi come "quaeso" e "rogo" dal significato originario di "chiedere, pregare" sviluppano funzioni discorsive come elementi allocutivi di cortesia, con significato generico "per favore". Si tratta di un processo esaminato nella bibliografia recente in riferimento a lingue moderne e definito Grammaticalizzazione o pragmaticalizzazione. L'apporto di questo saggio consiste nel rivedere in questa chiave moderna costruzioni poco spiegate in latino, consentendo da un lato un inquadramento convincente del fenomeno studiato, dall'altro lato offrendo alla teoria un campo di verifica nuovo ed interessante per la verifica di sviluppi diacronici.Pubblicazioni consigliate
Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo
