La apropiación literaria del espacio humano en Chile. Análisis comparado de novelas de viaje italianas y novelas de ciudad chilenas (2009-2020)

This research work intends to comparatively analyze the representations of human spaces in Chile that are present in Italian travel novels and in Chilean city novels published between 2009 and 2020, based on the concept of literary appropriation of human space. It takes a polysemic notion, in the field of geography, philosophy, psychology, and literary criticism of texts that represent spatial referents, it has been used in a secondary way using terms such as property, territory, landscape, place, heritage, among others. For this reason, the first specific objective is to provide an operational definition of the literary appropriation of human space that allows to broaden the study of spatial representations within the framework of comparative literature. This purpose is developed through the analysis of the main dimensions of the literary appropriation of human space: distancing, imagination and language, whose categories are applied in the study of the following novels: Orizzonte mobile (Daniele Del Giudice, 2009), Ruido (Álvaro Bisama, 2012), Fuerzas especiales (Diamela Eltit, 2013), Ultima Esperanza. Nel cuore della Patagonia selvaggia (Paolo Ferruccio Cuniberti, 2018), Croce del sud. Tre vite vere e improbabili (Claudio Magris, 2020) and El Faro (Felipe González, 2020). These literary works have been selected taking into account a synchronic criterion and the presence of an accentuated attention to model, mark, transform and transgress human spaces in Chile through distance, imagination and language. Assuming that the literary appropriation of space is a phenomenon that occurs at a fictional level, however this affects the configuration of reality. The research adopts a geocritical methodology that combines the semiotic and materialist approaches.

El trabajo de investigación se propone analizar comparativamente las representaciones de los espacios humanos en Chile presentes en las novelas italianas de viaje y en las novelas chilenas de ciudad publicadas entre los años 2009 y 2020, a partir del concepto de apropiación literaria del espacio humano. Debido a que esta es una noción polisémica, en el campo de la geografía, de la filosofía, de la psicología y de la crítica literaria de textos que representan referentes espaciales, ha sido empleada de manera subsidiaria de términos como propiedad, territorio, paisaje, lugar, patrimonio, entre otros. Por este motivo, el primer objetivo específico es proporcionar una definición operativa de la apropiación literaria del espacio humano que permita ampliar el estudio de las representaciones espaciales en el marco de la literatura comparada. Este propósito es desarrollado mediante el análisis de las dimensiones principales de la apropiación literaria del espacio humano, a saber: del distanciamiento, de la imaginación y del lenguaje, categorías que son aplicadas en el estudio de las siguientes novelas: Orizzonte mobile (Daniele Del Giudice, 2009), Ruido (Álvaro Bisama, 2012), Fuerzas especiales (Diamela Eltit, 2013), Ultima Esperanza. Nel cuore della Patagonia selvaggia (Paolo Ferruccio Cuniberti, 2018), Croce del sud. Tre vite vere e improbabili (Claudio Magris, 2020) y El Faro (Felipe González, 2020). Las obras han sido seleccionadas teniendo en cuenta un criterio sincrónico y la presencia de una acentuada atención por modelar, marcar, transformar y transgredir los espacios humanos en Chile a través del distanciamiento, de la imaginación y del lenguaje. Asumiendo que la apropiación literaria del espacio es un fenómeno que ocurre a nivel ficcional, pero que incide en la configuración de la realidad, la investigación adopta una metodología geocrítica que conjuga el enfoque semiótico y el materialista.