Colonial language discourse typically consists of evaluations concerning the respective merits of two or more languages, and the cultures they represent. This can serve as a warrant for imposing a ‘superior’ language. Although such discourse tends to be associated with the conquest of the New World and subsequent European expansion, there is evidence that in the case of Ireland – England’s first overseas colony – an adversarial relation between English and Irish languages existed even before the Elizabethan period. Referring to English legislation, chronicles and other documents, this paper examines the norms, arguments and rhetorical strategies that were used to exert the dominance of the English language in Ireland during late-medieval and early-modern times. In the latter half of the paper, the focus will shift to attempts to create, especially from the seventeenth-century onwards, a ‘pro-Irish reversal’ that used similar arguments and rhetoric to reclaim this denigrated language. Our suggestion is that these pro- and anti-colonial language discourses anticipate those that were used later on in colonial and postcolonial environments.

(2011). Persuasive discourse and language planning in Ireland [journal article - articolo]. In LINGUISTICA E FILOLOGIA. Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/25291

Persuasive discourse and language planning in Ireland

2011-01-01

Abstract

Colonial language discourse typically consists of evaluations concerning the respective merits of two or more languages, and the cultures they represent. This can serve as a warrant for imposing a ‘superior’ language. Although such discourse tends to be associated with the conquest of the New World and subsequent European expansion, there is evidence that in the case of Ireland – England’s first overseas colony – an adversarial relation between English and Irish languages existed even before the Elizabethan period. Referring to English legislation, chronicles and other documents, this paper examines the norms, arguments and rhetorical strategies that were used to exert the dominance of the English language in Ireland during late-medieval and early-modern times. In the latter half of the paper, the focus will shift to attempts to create, especially from the seventeenth-century onwards, a ‘pro-Irish reversal’ that used similar arguments and rhetoric to reclaim this denigrated language. Our suggestion is that these pro- and anti-colonial language discourses anticipate those that were used later on in colonial and postcolonial environments.
articolo
2011
Gray, Geoffrey; Mazzon, Gabriella
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
GRAY MAZZON.pdf

accesso aperto

Descrizione: publisher's version - versione dell'editore
Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Creative commons
Dimensione del file 105.4 kB
Formato Adobe PDF
105.4 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/25291
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact