The essay aims to focus on two Coptic words for monks (sauhes and remnuoth), attested by Saint Jerome (Ep. XXII, 34). These two words will be pointed out through a structural and systematic evaluation, in order to clarify not only their meaning but also their function in Jerome and where they were from. As a result the essay will analyse how Coptic is organic to Latin and, mutatis mutandis, Latin to Coptic in the testimony of Jerome, during the flowering of the literature written in Coptic language.

(2023). Parvula Coptica: a proposito di due termini copti testimoniati da Gerolamo (Ep. 22,34) [journal article - articolo]. In VETERA CHRISTIANORUM. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/261631

Parvula Coptica: a proposito di due termini copti testimoniati da Gerolamo (Ep. 22,34)

Ottobrini, Tiziano
2023-01-01

Abstract

The essay aims to focus on two Coptic words for monks (sauhes and remnuoth), attested by Saint Jerome (Ep. XXII, 34). These two words will be pointed out through a structural and systematic evaluation, in order to clarify not only their meaning but also their function in Jerome and where they were from. As a result the essay will analyse how Coptic is organic to Latin and, mutatis mutandis, Latin to Coptic in the testimony of Jerome, during the flowering of the literature written in Coptic language.
articolo
2023
VETERA CHRISTIANORUM
L’essai se propose de s’intéresser à deux mots coptes désignant les moines (sauhes et remnuoth), attestés par saint Jérôme (Ep. 22, 34). Ces deux mots seront pointés à travers une évaluation structurelle et systématique, afin de clarifier non seulement leur sens mais aussi leur fonction chez Jérôme et d’où ils viennent. Ainsi l’essai analysera comment le copte est organique au latin et, mutatis mutandis, le latin au copte dans le témoignage de Jérôme, au temps de l’épanouissement de la littérature écrite en langue copte.
Ottobrini, Tiziano
(2023). Parvula Coptica: a proposito di due termini copti testimoniati da Gerolamo (Ep. 22,34) [journal article - articolo]. In VETERA CHRISTIANORUM. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/261631
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
Ottobrini (28) (1).pdf

embargo fino al 31/12/2025

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 971.29 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri
971.29 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri
vetera60.23-1.jpg

embargo fino al 31/12/2025

Versione: cover/index - copertina/indice
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 13.71 kB
Formato JPEG
  Visualizza/Apri
13.71 kB JPEG   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/261631
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact