This essay takes into account the particular case of a uaria lectio attested only in the LXX (συναγωγή instead of τόπος, in Gn I, 9), which is philologically dwelled and speculatively explained by John Philoponus in De opificio mundi, IV, 4-5 with a reminder of the Hebrew genius and through the singular recourse to a biblical exegesis of Aristotelian type

(2023). La traduzione greca di Gn I, 9 presso il De opificio mundi di Giovanni Filopono: da un caso di difficile resa dell’ebraico a un singolarespecimine di esegesi biblica di tipo aristotelico [journal article - articolo]. In LES ÉTUDES CLASSIQUES. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/261638

La traduzione greca di Gn I, 9 presso il De opificio mundi di Giovanni Filopono: da un caso di difficile resa dell’ebraico a un singolare specimine di esegesi biblica di tipo aristotelico

Ottobrini, Tiziano
2023-01-01

Abstract

This essay takes into account the particular case of a uaria lectio attested only in the LXX (συναγωγή instead of τόπος, in Gn I, 9), which is philologically dwelled and speculatively explained by John Philoponus in De opificio mundi, IV, 4-5 with a reminder of the Hebrew genius and through the singular recourse to a biblical exegesis of Aristotelian type
articolo
2023
Cet article se penche sur le cas particulier d’une uaria lectio attestée seulement dans la Septante (συναγωγή au lieu de τόπος, en Gn I, 9), pour laquelle Jean Philopon propose une analyse philologique et une explication spéculative dans le De opificio mundi, IV, 4-5, évoquant le génie hébraïque et faisant appel spécifiquement à une exégèse biblique de type aristotélicien
Ottobrini, Tiziano
(2023). La traduzione greca di Gn I, 9 presso il De opificio mundi di Giovanni Filopono: da un caso di difficile resa dell’ebraico a un singolarespecimine di esegesi biblica di tipo aristotelico [journal article - articolo]. In LES ÉTUDES CLASSIQUES. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/261638
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
ottobrini (29) (1).pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 197.57 kB
Formato Adobe PDF
197.57 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/261638
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact