A variational approach for estimating the compliance of the cardiovascular tissue: an inverse fluid-structure interaction problem