I have already examined the Barque qui vas flottant sonnet in a paper published in 1986, when I made a correction to the text, illustrating the peculiar formal characteristics of the poem. My present intention is to show how the presence of a “source” is visible in the text, almost like a watermark, evidence of the Biblical scholarship and Christian fervour of Philippe Du Plessis-Mornay, the “Huguenot pope”.

Il sonetto Barque qui vas flottant è già stato da me preso in esame in un articolo del 1986; si trattava allora di intervenire sul testo e di illustrare le peculiari caratteristiche formali della lirica in questione; si tratta ora invece di indicare come, dietro il testo poetico, si lasci leggere, quasi in filigrana, l’apporto di una “fonte”, a testimonianza della cultura biblica e del fervore cristiano di Philippe Du Plessis-Mornay, “papa degli Ugonotti”.