The contribution offers a translation of one of Brinkmann's poems on Italy, written at the time of his stay in Rome and published in Westwärts 1&2 (1975). The text has a subversive nature and exploits negative stereotypes in order to portrait the life in Rome. The author shows the avantgardistic attitude of his patchwork of images in order to express the uneasiness of contemporary world.

Il contributo offre una traduzione di una delle poesie di Brinkmann sull'Italia, scritte al tempo del suo soggiorno romano e successivamente pubblicate nel volume Westwärts 1&2 (1975). Il testo ha carattere sovversivo e mette in evidenza alcuni stereotipi negativi per descrivere la vita a Roma. L'autore mostra la propria attitudine sperimentale nel creare un assemblaggio letterario di immagini per esprimere il disagio del mondo contemporaneo.

Rolf Dieter Brinkmann (1940-1975). "Roma die Notte"

AGAZZI, Elena
2012-01-01

Abstract

The contribution offers a translation of one of Brinkmann's poems on Italy, written at the time of his stay in Rome and published in Westwärts 1&2 (1975). The text has a subversive nature and exploits negative stereotypes in order to portrait the life in Rome. The author shows the avantgardistic attitude of his patchwork of images in order to express the uneasiness of contemporary world.
elena.agazzi@unibg.it
Italiano
2012
Roma die Notte
Brinkmann, Rolf Dieter
Tedesco
Il marmo, la fontana, il precipizio: poesie tedesche sull'Italia
Kruse, Bernhard Arnold; Vivarelli, Vivetta;
cartaceo
9788860876195
79
295
312
Italy
Firenze
Le Lettere
comitato scientifico
Settore L-LIN/13 - Letteratura Tedesca
German Poetry; view of Rome; avantgarde; subversive attitudes;
Il contributo offre una traduzione di una delle poesie di Brinkmann sull'Italia, scritte al tempo del suo soggiorno romano e successivamente pubblicate nel volume Westwärts 1&2 (1975). Il testo ha carattere sovversivo e mette in evidenza alcuni stereotipi negativi per descrivere la vita a Roma. L'autore mostra la propria attitudine sperimentale nel creare un assemblaggio letterario di immagini per esprimere il disagio del mondo contemporaneo.
1
none
Agazzi, Elena
info:eu-repo/semantics/bookPart
no full text
1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.05 Traduzioni in volume - Book chapter translations
272
File allegato/i alla scheda:
Non ci sono file allegati a questa scheda.
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/27572
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact