La notte di Milano: problemi e opportunità in una fase di rigenerazione urbana

Milan is experiencing a period of intense urban renewal affecting night-life as never before. In this transformation process changes occur both in central and peripheral areas, due to a notable proliferation of events, diffusion of social media and new technologies for mobility in a general framework of festivalization and dayfication of the night. This paper aims to investigate the ongoing co-evolution of the Milanese neighborhoods, their nightlife and some related issues such as: noise thresholds, public safety, modification of rhythms and spaces that also produce a conflict between dai-ly and night inhabitants. Finally, the analysis includes a case study on an innovative accommodation solution (Ostello Bello) which, thanks to its 24/7 services and frequent events, allows meetings between tourists and city dwellers.

Milano vive un periodo di intenso rinnovamento urbano con effetti sulla dimensione della vita notturna. In tale processo di trasformazione mutano sia le aree centrali che quelle periferiche, grazie anche al notevole proliferare di eventi, alla diffu-sione delle nuove tecnologie per la mobilità, in un quadro generale di festivalizzazione e dayfication della notte. Il presente contributo, pertanto, intende indagare la recente co-evoluzione dei quartieri milanesi, la loro vita notturna e alcune questioni connes-se: soglie di rumore, sicurezza pubblica, modificazione di ritmi e spazi che producono talvolta tensioni tra residenti e fruitori della notte. L’analisi include infine un caso di studio su una struttura ricettiva innovativa (L’Ostello Bello) che grazie a servizi 24/7 ed eventi frequenti permette incontri serali tra turisti e abitanti della città in una relazione sostenibile.