Experimental and Numerical Study of Shot Peened Thin Hard-Coated Components