(2024). Hacia la democratización del discurso jurídico-administrativo en español. Estado de la cuestión e investigación en curso . Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/285570

Hacia la democratización del discurso jurídico-administrativo en español. Estado de la cuestión e investigación en curso

Garofalo, Giovanni
2024-01-01
CERLIS - Centro di ricerca sui linguaggi specialistici - Research Centre on Languages for Specific Purposes
scientifica
Spagnolo
2024
El español como lengua de mediación en contextos educativos y profesionales. II Congreso de Español como Lengua Extranjera en Italia CELEI (2023)
Bailini, Sonia; Calvi, Maria Vittoria; Liverani, Elena (eds.); Ortí Teruel, Robert (coord.)
online
979-12-5600-222-1
150
164
Spain
Departamento de Cultura Digital Instituto Cerevantes
esperti anonimi
Settore SPAN-01/C - Lingua, traduzione e linguistica spagnola
Clarificación del discurso jurídico; lingüística de corpus; teoría del acicate; legibilidad; lecturabilidad;
Este estudio examina la estrecha relación entre el quehacer normativo­admi­ nistrativo y su secular tradición discursiva, origen de la opacidad de los textos ju­ rídico­administrativos desde el punto de vista léxico, morfosintáctico y estilístico. Asimismo, se resumen las principales etapas del proceso gradual de reforma y democratización del discurso jurídico­administrativo en el mundo hispanohablan­ te, con el fin de adecuarlo a criterios más modernos de legibilidad y lecturabili­ dad, orientados a mejorar la eficacia comunicativa de los textos y garantizar el derecho de la ciudadanía a entender las comunicaciones de la Administración pública (Montolío / Tascón 2020). Por último, se examinan los principales criterios de clarificación textual basados en la teoría del acicate (Thaler / Sunstein 2008) y aplicados en la Guía de redacción judicial clara (Montolío / García 2023), una re­ ferencia valiosa para planificar eficazmente y de manera cortés los textos jurídico­ administrativos dirigidos al ciudadano lego.
Il volume è scaricabile nelle sue parti sul sito dell'editore: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/milan_2023.htm
info:eu-repo/semantics/bookPart
(2024). Hacia la democratización del discurso jurídico-administrativo en español. Estado de la cuestión e investigación en curso . Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/285570
reserved
1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays
Non definito
Garofalo, Giovanni
1
268
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
12_garofalo_merged.pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 956.05 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri
956.05 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/285570
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact