Presenze petrarchesche nel codice Angelicano 2274: maestro Antonio di Guido e la Canzone alla Vergine (Rvf, 366)

This paper is devoted to an analysis of the presence of Francesco Petrarca in the codex Rome, Biblioteca Angelica, 2274, a collector of laudas, Latin hymns ternary chapters and other devotional works. In this context, we meet the poet’s name in connection with three texts: "Dulcis amica Dei lacrimis inflectere nostris", a non- authored chapter entitled "Per non mostrare ched io sia stanco o lasso", and "Vergine madre, che di sol vestita". This last text is copied in pairs with Antonio di Guido’s Lauda "Donna in cui venne el sole", a particular "cantasi come" ballad structured on the verses of the last fragmentum of "Canzoniere".

Il presente lavoro è dedicato allo studio della presenza di Francesco Petrarca nel ms. Roma, Biblioteca Angelica, 2274, una silloge di laude, inni latini a capitoli ternari e altre opere devozionali. In questo contesto, incontriamo il nome del poeta in relazione a tre testi: "Dulcis amica Dei lacrimis inflectere nostris", un capitolo non d’autore con incipit "Per non mostrare ched io sia stanco o lasso", e "Vergine madre, che di sol vestita". Quest’ultima composizione, in particolare, è copiata con la lauda "Donna in cui venne el sole" di Antonio di Guido, una particolare ballata "cantasi come" strutturata sui versi dell’ultimo fragmentum del "Canzoniere".