Observation of the issues involved in public legal education in France and Europe usingintralinguistic reformulation forms the core of the present work, which is structured asfollows. The obvious trend towards morphosyntactic reformulation according to certainstrategies detailed by the respective French and European institutional guides to inclusionand neutral language is widely observed in the first part of this work, while in the secondpart, the major challenge posed by public legal education, namely bringing the citizenrycloser to the law, will be measured using ChatGPT.

(2025). Les enjeux de la vulgarisation juridique française eteuropéenne à l’aune de la reformulation intralinguistique de ChatGPT: des solutions prêtes-à-porter? [journal article - articolo]. In REPÈRES-DORIF. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/299665

Les enjeux de la vulgarisation juridique française eteuropéenne à l’aune de la reformulation intralinguistique de ChatGPT: des solutions prêtes-à-porter?

Tonti, Michela
2025-01-01

Abstract

Observation of the issues involved in public legal education in France and Europe usingintralinguistic reformulation forms the core of the present work, which is structured asfollows. The obvious trend towards morphosyntactic reformulation according to certainstrategies detailed by the respective French and European institutional guides to inclusionand neutral language is widely observed in the first part of this work, while in the secondpart, the major challenge posed by public legal education, namely bringing the citizenrycloser to the law, will be measured using ChatGPT.
articolo
2025
L’observation des enjeux de la vulgarisation juridique en France et en Europe à l’aide dela reformulation intralinguistique représente le coeur du présent travail qui s’articulecomme suit. La tendance manifeste à la reformulation morphosyntaxique selon certainesstratégies détaillées par les guides institutionnels respectifs de France et d’Europe enmatière d’inclusion et de langage neutres est largement constatée dans le premier voletde ce travail, alors que dans le deuxième volet, le défi majeur que la vulgarisationjuridique pose, à savoir le rapprochement du corps citoyen au droit, sera mesuré en seservant de ChatGPT.
Tonti, Michela
(2025). Les enjeux de la vulgarisation juridique française eteuropéenne à l’aune de la reformulation intralinguistique de ChatGPT: des solutions prêtes-à-porter? [journal article - articolo]. In REPÈRES-DORIF. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/299665
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
dorif.it-Les enjeux de la vulgarisation juridique française et européenne à laune de la reformulation intralin.pdf

accesso aperto

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Creative commons
Dimensione del file 572.25 kB
Formato Adobe PDF
572.25 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/299665
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact