The volume investigates the increasing relevance acquired by corpus-based approaches to both the study and teaching of professional communication. From a multicultural and plurilingual perspective, the various chapters of this volume − written in English, French, German and Italian − analyse the most salient aspects of domain-specific communication in the different linguistic, cultural, disciplinary and pragmatic contexts where specialized language is produced and normalized, with a specific focus on the type of communication used in academic, legal and professional settings.

Il volume tratta la crescente rilevanza acquisita dai corpora nello studio e nella didattica della comunicazione professionale. In una prospettiva multiculturale e plurilingue i contributi di questa raccolta − scritti in inglese, francese, tedesco e italiano − analizzano gli aspetti più tipici della comunicazione specialistica in diversi contesti linguistici, culturali, disciplinari e pragmatici, dedicando particolare attenzione alla lingua impiegata in ambito accademico, legale e professione.

Corpora in specialized communication: Korpora in der Fachkommunikation: Les corpus dans la communication spécialisée

DESOUTTER, Cecile Marie;HELLER, Dorothee;SALA, Michele
2013-01-01

Abstract

The volume investigates the increasing relevance acquired by corpus-based approaches to both the study and teaching of professional communication. From a multicultural and plurilingual perspective, the various chapters of this volume − written in English, French, German and Italian − analyse the most salient aspects of domain-specific communication in the different linguistic, cultural, disciplinary and pragmatic contexts where specialized language is produced and normalized, with a specific focus on the type of communication used in academic, legal and professional settings.
Molino, Alessandra; Anesa, Patrizia; Carobbio, Gabriella; Heller, Dorothee; Di Maio, Claudia; Abel, Andrea; Glaznieks, Aivars; Milizia, Denise; Argondizzo, Carmen; Caruso, Assunta; Ruffolo, Ida; Lombardi, Alessandra; Moletta, Silvia; Niemants, Natacha S.A.; Soffriti, Marcello; Höhmann, Doris; Preite, Chiara; Cacchiani, Silvia;
cecile.desoutter@unibg.it
CERLIS - Centro di ricerca sui linguaggi specialistici - Research Centre on Languages for Specific Purposes
curatela (libro)
Inglese
Italiano
French
Tedesco
2013
online
file su supporto
978-88-89804-25-4
488
4
Italy
Bergamo
CELSB
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
Settore L-LIN/12 - Lingua e Traduzione - Lingua Inglese
Settore L-LIN/14 - Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca
analisi di corpus; comunicazione professionale; linguaggi specialistici; didattica della comunicazione professionale
corpus-base approach; professional communication; teaching of professional comunication
analyse de corpus; communication professionnelle; langues spécialisées; didactique de la communication professionnelle
Il volume tratta la crescente rilevanza acquisita dai corpora nello studio e nella didattica della comunicazione professionale. In una prospettiva multiculturale e plurilingue i contributi di questa raccolta − scritti in inglese, francese, tedesco e italiano − analizzano gli aspetti più tipici della comunicazione specialistica in diversi contesti linguistici, culturali, disciplinari e pragmatici, dedicando particolare attenzione alla lingua impiegata in ambito accademico, legale e professione.
L'ouvrage nait de l’importance croissante que rencontre l’approche basée sur corpus dans la recherche et dans la didactique de la communication professionnelle. Dans une perspective multiculturelle et plurilingue, les chapitres du recueil, rédigés en allemand, anglais, français ou italien, analysent quelques-uns des aspects les plus typiques de la communication spécialisée dans les divers contextes linguistiques, culturels, disciplinaires et pragmatiques où les langues de spécialité sont produites et normalisées. L’attention porte en particulier sur la communication dans les domaines académique, juridique et professionnel.
I contributi di questo volume raccolgono una parte degli interventi presentati al convegno CERLIS (I corpora nella ricerca e nella didattica dei linguaggi specialistici) tenutosi il 21-22 giugno 2012 presso l’Università degli Studi di Bergamo.
3
open
Desoutter, Cecile Marie; Heller, Dorothee; Sala, Michele
1.6 Curatele - Editorships::1.6.01 Curatele - Edited books
Non definito
info:eu-repo/semantics/other
284
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
cerlis_4_full_1044630282.pdf

accesso aperto

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Creative commons
Dimensione del file 3.73 MB
Formato Adobe PDF
3.73 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Questo articolo è pubblicato sotto una Licenza Licenza Creative Commons Creative Commons

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/30282
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact