(2025). « Spleen (Quand le ciel bas et lourd…) » de Baudelaire traduit en italien. Frezza, Raboni, Prete, Caproni [bibliography - bibliografia critica]. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/305425

« Spleen (Quand le ciel bas et lourd…) » de Baudelaire traduit en italien. Frezza, Raboni, Prete, Caproni

Scotto, Fabio
2025-01-01
fabio.scotto@unibg.it
bibliografia critica
scientifica
Francese
2025
Charles Baudelaire. « Pour égayer l’ennui de nos prisons »
Locatelli, Federica; Lucioni, Monica
cartaceo
online
978-2-406-18447-8
RENCONTRES
673
47
63
France
Paris
Classiques Garnier
esperti anonimi
Settore FRAN-01/A - Letteratura francese
Tradurre; poesia italiana; poeta-traduttore; ritmo; voce.
Translation; italian poetry; poet-translator; rythm; voice.
Traduire; poésie italienne; poète-traducteur; rythme; voix.
L'article propose de faire état de quelques traductions italiennes contemporaines (Frezza, Raboni, Prete, Caproni) de “Spleen (Quand le ciel bas et lourd...)”, dans le but d’en montrer la cohérence avec le “projet traductif”, explicite ou implicite, des traducteurs visés. Cela permet de dégager l’homologie ou le conflit existant entre la poétique du traducteur et la poétique du poète traduit, ainsi que la relation rythmique et mentale profonde qui les caractérise.
info:eu-repo/semantics/bookPart
(2025). « Spleen (Quand le ciel bas et lourd…) » de Baudelaire traduit en italien. Frezza, Raboni, Prete, Caproni [bibliography - bibliografia critica]. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/305425
reserved
1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays
Non definito
Scotto, Fabio
1
268
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
Fabio Scoot- Baudelaire (1).pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 6.36 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri
6.36 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/305425
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact