Foreword [to In the Mirror of Urban Landscapes: Sharing Experiences and Grounding]

This contribution presents a dialogue between Prof. Juan Luis de las Rivas Sanz and two young academics, Ana Ruiz Varona and Federico Camerin, within the YA-AESOP "Conversations-in-Planning" series. The text explores the interaction between theory, practice, and teaching in spatial planning, highlighting the importance of the local context (Castilla y León) as a testing ground for global urban issues. The booklet’s structure reflects the complexity of the protagonist’s profile, combining theoretical reflections, visual materials, and external contributions. The work stands as a critical translation of de las Rivas’ legacy for an international academic audience.

Il contributo presenta un dialogo tra il prof. Juan Luis de las Rivas Sanz e due giovani accademici, Ana Ruiz Varona e Federico Camerin, all’interno della serie "Conversations-in-Planning" di YA-AESOP. Il testo esplora l’interazione tra teoria, pratica e insegnamento nella pianificazione spaziale, sottolineando l’importanza del contesto locale (Castilla y León) come laboratorio per questioni urbane globali. La struttura del libretto riflette la complessità del profilo del protagonista, combinando riflessioni teoriche, materiali visivi e contributi esterni. L’opera si configura come una traduzione critica del lavoro di de las Rivas verso un pubblico accademico internazionale