Le "Effusioni di cuore di un monaco amante dell'arte" e il sogno rinascimentale