(2025). Traduire pour l'enfance à l'ère du numérique . Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/310191

Traduire pour l'enfance à l'ère du numérique

Amadori, Sara
2025-01-01
Francese
2025
978-3-0343-5956-6
978-3-0343-6145-3
cartaceo
online
200
40
Belgium
Bruxelles
Peter Lang
Settore FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese
Traduction littéraire numérique; littérature numérique d’enfance et de jeunesse; appli-livre; livre enrichi; sémio-éthicité; sémio-poéticité; icono-lettre
Ce livre interroge les nouveaux défis posés par la traduction littéraire pour l’enfance et l’adolescence à l’ère du numérique. Dans cette étude traductologique théorique et appliquée l’auteure se penche sur la question très actuelle de la traduisibilité dans l’espace intersémiotique du numérique. Un nouveau genre de discours littéraire, ayant un potentiel créatif et une valeur heuristique remarquables, y est examiné, celui de l’appli-livre et du livre enrichi. Ces deux formes discur-sives plurisémiotiques invitent à concevoir la traduction en tant que transfert interlinguistique, intersémiotique et transmédiatique, en montrant que cette activité se renouvelle de nos jours et exige d’être repensée dans toute sa complexité.
276
(2025). Traduire pour l'enfance à l'ère du numérique . Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/310191
reserved
1
info:eu-repo/semantics/book
1.3 Libri - Books::1.3.01 Monografie o trattati scientifici - Books
Non definito
Amadori, Sara
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
4330132_Amadori_9783034361453_NEW_compressed.pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 4.59 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri
4.59 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/310191
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact