Attraverso Villa Borghese con Ludovico Leporeo. Un caso secentesco di 'poesia di villa'

Il saggio presenta i primi risultati della ricerca condotta sul poemetto in 109 sestine dal titolo Villa Borghese di Ludovico Leporeo (1582-1655). Pubblicato a Roma, presso la Stamperia della Camera Apostolica, nel 1628, del poemetto è stata ora rinvenuta anche una redazione manoscritta presso l’Archivio Segreto Vaticano, Fondo Borghese, serie I, 425bis, che presenta varianti significative rispetto al testo giunto a stampa. Il contributo, nelle sue due parti, illustra la struttura e i contenuti del poemetto periegetico, analizzando e verificando l’impiego dell’ecfrasi alla luce delle fonti documentarie sullo stato originario della villa primo-secentesca. Vengono poi confrontate le due redazioni del testo, manoscritta e a stampa, rilevando le differenze più significative a dimostrare il peso dell’intento encomiastico nella rielaborazione dell’opera