"L'abbeveramento del commensale nel dolce amore per il servitore" di Lamine Diop Dagana. Un'introduzione allo studio della confraternita dei murīd

‘The drinking of the companion in the sweet love for the Servant’ (Irwā' an-nadīm min 'aḏb ḥubb al-Ḫadīm) is a biography of Shaykh Ahmadu Bamba (1853/5-1927), founder of the Mouride brotherhood in Senegal. It was written by one of his disciples, Lamine Diop Lagana, with clear hagiographic and apologetic intentions. Although it is not the only biographical text in circulation, nor the best known, on one of the greatest representatives of Senegalese Islam, it is of interest for more than one reason: linguistic, philological, historical-biographical and ideological-doctrinal. The analysis of such text, which at the time of writing this article existed only in manuscript form, offers scholars of Mouridisme and the network of Islamic brotherhoods in Senegal, or more generally in West Africa, the opportunity to gain the internal perspective of those who participated first-hand in the development and consolidation of this particular religious expression.

“L’abbeveramento del commensale nel dolce amore per il Servitore” (Irwā’ an-nadīm min ‘aḏb ḥubb al-Ḫadīm) è una biografia dello Šayḫ Aḥmadu Bamba (1853/5-1927), fondatore della confraternita dei murīd del Senegal. È stata scritta da uno dei suoi discepoli, Lamine Diop Lagana, con evidenti intenti agiografici e apologetici. Pur non essendo l’unico testo biografico in circolazione, né il più conosciuto, su colui che fu tra i massimi rappresentati dell’islàm senegalese, esso presenta più di un motivo d’interesse: linguistico filologico, storico-biografico e ideologico dottrinale. L’analisi di questo testo, che al momento della stesura del presente articolo esisteva solo in forma manoscritta, offre agli studiosi del muridismo e della rete delle confraternite islamiche in Senegal, o in più in generale in Africa occidentale, l’occasione per cogliere la prospettiva interna di chi ha partecipato in prima persona allo sviluppo e al consolidamento di questa particolare espressione religiosa.