Bernardino Zendrini critico

The essay typologically catalogues and analyses the critical contributions of Bernardino Zendrini, considering them an important part of his work and a fundamental key to better understand and frame his work as a translator and poet. The essays on Ariosto, Petrarca and Meli are then examined; the reviews dedicated to Giulio Cesare by Rovani and Nerone by Cossa; and finally, the Prelezione to the course of Italian Literature held in Palermo in 1876. An overall look at all these texts not only offers significant testimony to the literary tastes and aesthetic sensitivity of an era and of one of its not secondary exponents, but also fulfills a clarifying function for Zendrini himself on the meaning and role of poetry in general and his own in particular.

Il saggio cataloga tipologicamente e analizza i contributi critici di Bernardino Zendrini considerandoli una parte importante della sua opera e una chiave d’accesso fondamentale per meglio capire e inquadrare il suo lavoro di traduttore e di poeta. Vengono quindi presi in esame i saggi su Ariosto, Petrarca e Meli; le recensioni dedicate al Giulio cesare di Rovani e al Nerone di Cossa; infine, la Prelezione al corso di Letteratura italiana tenuto a Palermo nel 1876. Uno sguardo d’insieme su tutti questi testi non solo offre una testimonianza significativa dei gusti letterari e della sensibilità estetica di un’epoca e di un suo non secondario esponente, ma assolve anche una funzione chiarificatrice per lo stesso Zendrini sul senso e sul ruolo della poesia in generale e della sua in particolare.