Archiviare/Disarchiviare. Domande sulla colonialità

The article raises some questions about coloniality, starting from two classic points of philosophical reflection on archives: the considerations of Michel Foucault, for whom the archive is the system that governs the appearance of statements and we can never describe our archive since we speak within its rules; and the considerations of Gayatri Chakravorty Spivak on the impossibility of finding the agency of subaltern women in colonial and patriarchal archives. Focusing then on Maaza Mengiste's novel, The Shadow King, which recounts the Ethiopian people's resistance to the Italian fascist invasion, highlighting the role of women, it poses the following question with regard to the history of Italian resistance to fascism: What if, by accepting the revelations presented to us in a work of fiction that is extremely well documented from a historical point of view, we were to shift ourselves in space and time, integrating the Ethiopian resistance and the resistance of Ethiopian women into the broader context of resistance to fascism?

L’articolo pone alcune domande sulla colonialità a partire da due luoghi classici della riflessione filosofica sugli archivi: le considerazioni di Michel Foucault, per il quale l’archivio è il sistema che governa l’apparizione degli enunciati e noi non possiamo mai descrivere il nostro archivio dal momento che parliamo all’interno delle sue regole; e le considerazioni di Gayatri Chakravorty Spivak sulla impossibilità di trovare negli archivi coloniali e patriarcali l’agency delle donne subalterne. Soffermandosi poi sul romanzo di Maaza Mengiste, Il re ombra, che racconta la resistenza della popolazione etiope all’invasione fascista italiana mettendo in risalto il ruolo delle donne, pone la seguente domanda rispetto alla storia della resistenza italiana al fascismo: e se ac¬cogliendo le dis-archiviazioni che ci vengono proposte da un romanzo di fin¬zione, estremamente documentato dal punto di vista storico, ci spostassimo di spazio e di tempo, integrando la resistenza etiope e la resistenza delle donne etiopi nell’orizzonte della resistenza al fascismo?