Dalle prime collaborazioni alla cattedra di Storia della lingua italiana: il carteggio Bertoni-Migliorini

Attraverso i documenti epistolari conservati nell’Archivio Bertoni della Biblioteca Estense e nel fondo Migliorini dell’Accademia della Crusca, l’intervento ricostruisce e ripercorre il rapporto tra Giulio Bertoni e Bruno Migliorini. Iniziata nel 1922, quando Migliorini divenne capo redattore della «Cultura», la relazione tra il giovane linguista e il professore di Filologia Romanza all’Università di Torino proseguì negli anni successivi, anche sulla spinta della comune collaborazione alla prima edizione dell’Enciclopedia Italiana (1929-1937), per la quale Bertoni diresse la sezione di Linguistica, mentre Migliorini fu, oltre che collaboratore, redattore e poi, dal 1929 al 1933, capo redattore. I rapporti tra i due studiosi continuarono durante il periodo passato da Migliorini all’Università di Friburgo, dove lo stesso Bertoni aveva insegnato tra il 1905 e il 1921 e poi si infittirono in occasione del concorso per la cattedra di Storia della lingua italiana a Firenze nel 1937-1938. Le lettere conservate mostrano come la corrispondenza giunse fine alla morte di Bertoni, nel 1942, per cui Migliorini scrisse il necrologio su «Lingua Nostra». L’intervento aiuta dunque a chiarire i rapporti personali e scientifici tra i due linguisti che, pur appartenendo a generazioni diverse e a scuole differenti, ebbero tra gli anni Venti e Trenta molte occasioni di “collaborare” e le cui attività testimoniano la dialogante vitalità della linguistica italiana di quel periodo.