Inadempimento "qualificato", prova del nesso di causa e favor creditoris

Lo strumento probatorio dell'inadempimento qualificato ed altre tecniche di semplificazione dell'onere della prova gravante sul danneggiato esonerano, nella sostanza, il creditore dall'onere di dimostrare il concreto legame eziologico tra inadempimento debitorio e danno lamentato, soprattutto con riguardo al settore della responsabilità medica, ove sembrano imporsi criteri di determinazione presuntiva del nesso. Il rigore che contraddistingue altri ambiti di responsabilità professionale evidenzia, oltre ad alcune incongurenze strutturalidel sistema dei torts, anche la destinazione della responsabilità civile ad opera di ingegneria sociale commissionata agli interpreti, il cui compito diviene lo studio dei criteri di traslazione del danno.