Introduzione. Macchine, linguaggi e immaginari letterari dell’IA nella germanistica

L'introduzione al fascicolo "Macchine, linguaggi e immaginari letterari dell'IA nella germanistica" propone una riflessione interdisciplinare sul ruolo dell'intelligenza artificiale nella cultura germanofona, assumendola non come semplice innovazione tecnologica, ma come categoria critica capace di ridefinire i concetti di soggettività, memoria, linguaggio e creatività. Muovendo dagli atti del Convegno annuale dell'Associazione Italiana di Germanistica (Pisa, 19–21 giugno 2025), il volume indaga la relazione tra essere umano e macchina attraverso prospettive storico-letterarie, linguistiche, mediali ed estetiche. L'introduzione ricostruisce una genealogia dell'immaginario dell'artificiale che affonda le proprie radici nella modernità industriale e nelle prime riflessioni sulla combinatoria linguistica, mostrando come le attuali tecnologie dell'IA rappresentino l'evoluzione di processi culturali di lunga durata. La letteratura germanofona, il cinema e la filosofia diventano così laboratori privilegiati per osservare le tensioni tra emancipazione e dominio, autenticità e simulazione, memoria individuale e archivi digitali, mentre gli studi linguistici mettono in evidenza l'impatto dell'IA sulla traduzione, sull'analisi dei corpora, sulla didattica delle lingue e sulla sintesi vocale. I contributi raccolti nel fascicolo delineano un percorso che va dalle distopie contemporanee alle genealogie barocche della scrittura automatica, dalle rappresentazioni dell'automa alle pratiche della letteratura generativa, fino alle applicazioni dell'intelligenza artificiale nella ricerca linguistica. Nel loro insieme essi mostrano come l'IA non costituisca soltanto un nuovo oggetto di studio, ma imponga una revisione delle categorie fondamentali delle scienze umane, invitando a sviluppare un'alfabetizzazione critica capace di coniugare consapevolezza storica, competenza tecnologica e responsabilità etica.