Opportunità e limiti del rescaling degli indicatori di sostenibilità alla scala comunale: riflessioni a partire dalla territorializzazione della SRSvS di Regione Lombardia

The authors reflect about the role of indicators as a support for the actions of local authorities in the development of sustainability-oriented initiatives, starting from a study on the territorialisation process of the Lombardy SRSvS indicators at the municipal scale. Through a process of participant observation of the policy community involved, they emerge the limitations encountered by the municipal level in working with indicators and some potential roles.

Un'esperienza di ricerca sul processo di territorializzazione degli indicatori del-la SRSvS della Lombardia alla scala comunale permette agli autori di riflettere su come questi strumenti possano essere di supporto alle azioni degli enti locali nello sviluppo di iniziative orientate alla sostenibilità. Attraverso un percorso di osservazione partecipante della policy community coinvolta, emergono i limiti riscontrati dal livello comunale nel lavoro con gli indicatori e alcuni ruoli po-tenziali.