I parametri nominali e il cambiamento esogeno: il contatto greco-romanzo nell’Italia meridionale

Il contributo analizza la variazione strutturale del gruppo nominale greco-romanzo nell’Italia meridionale, concentrandosi sulle interazioni tra l’italogreco — oggi conservato, seppure in condizioni precarie, nelle enclave del greko calabrese e del griko salentino — e i dialetti romanzi locali. Dopo aver inquadrato la lunga storia di contatto tra queste varietà, si esaminano la sintassi dell’articolo definito e degli aggettivi, con particolare attenzione alla distribuzione dell’articolo con i nomi, soprattutto con i nomi propri, e all’ordine relativo di nome e aggettivo. L’analisi mostra come i cambiamenti indotti dal contatto abbiano inciso sulla marcatura formale della definitezza e sulla posizione del nome nel gruppo nominale. Queste scelte parametriche contribuiscono a spiegare la variazione nella disponibilità della polimodificazione aggettivale, riconducibile al contrasto tra realizzazione dispersa e sincretica del campo aggettivale, nonché la scomparsa delle strutture polidefinite nell’italogreco recente. I dati greco-romanzi mettono così in luce la natura multidimensionale del cambiamento esogeno e il ruolo dell’interazione tra parametri nella riorganizzazione della struttura nominale.