Il foglio volante, in Russia, tra manoscritto e stampa