Oleg I. Fedotov, I "sonetti sciolti" di Iosif Brodskij