James Sanua tra commedia, opera buffa e vaudeville

Il saggio ricostruisce il tessuto intertestuale della commedia "Il marito infedele", inedita fino ad oggi in Italia, e corregge alcune indicazioni erronee circa i testi che l’hanno ispirata. Viene scartata, in particolar modo, l’ipotesi di una derivazione diretta da Goldoni ("La buona moglie") e si indicano le fonti teatrali più vicine a questo testo originale. Ne esce un quadro molto articolato, che mostra come il drammaturgo egiziano si muova tra generi diversi, tra opera buffa, commedia e vaudeville, in un’operazione che viene a ribaltare alcuni stereotipi della letteratura orientalistica del secondo Ottocento.