Integrated Experimental and Modelling Approach for the Characterization of Thermo-Tribological Phenomena in Hot Rolling Processes