Antichnye motivy v poèticheskom mire Maksimiliana Voloshina. Arkhaizm ili arkhaizirovanie?

In the art of the Russian poet and painter M. Voloshin the world of Greek classical antiquity is not considerable represented. However, his cultural education, impregnate of classicism, shines constantly in his poetry. We can say that Voloshin realized not only an archaisation of his poems by reproduction of classical models, but reproduced the archaism of Greek culture which is tightly linked to the landscape and the Mediterranean nature.

Nell'arte del poeta e pittore russo M. Voloshin il mondo della classicità greca non è rappresentato in misura cospicua- Tuttavia la sua formazione culturale, fortemente impregnata di classicità, traspare di continuo nella sua poesia. Si può affermare che egli non ha solo compiuto un'opera di arcaizzazione mediante la riproduzione di modelli classici, ma ha riprodotto l'arcaismo insito nella cultura greca che è fortemente legata al paesaggio e alla natura mediterranea.