Tra dilettantismo ed erudizione. Il viaggio in Italia di Johann Caspar Goethe (1740)

The essay is devoted to Johann Caspar Goethe's Voyage Through Italy (1740) and it sets out to survey the specific ethical-political as well as religious interests that the jurist cultivated, as a Lutheran, facing Catholic culture in Italy. Besides registering the structural features in the travelogue written by Johann Wolfgang Goethe's father, that unlike his son did not envisage any publication but put his work down in words in order to instruct family and friends, this contribution focuses on the linguistic features in the work that the author wrote in Italian.

Questo saggio è dedicato al Viaggio in Italia di Johann Caspar Goethe (1740) e mette in primo piano i particolari interessi etico-politici così come religiosi che il giurista coltivava, come Luterano, dovendo confrontarsi con la cultura cattolica italiana. Al di là di un'analisi delle caratteristiche strutturali del resoconto di viaggio, che al contrario del figlio non mise in conto alcuna pubblicazione di questo testo, ma lo elaborò a fini istruttivi per la propria famiglia, questo contributo mette in luce le caratteristiche formali della lingua italiana, adottata dall'autore per redigere il resoconto.