De Gasperi, Gonella e la «questione istituzionale» (1943-1944)