Riscrittura e attualizzazione dei testi germanici medievali