Sulla funzionalità dei sintomi e dei problemi. I pretesti professionali della psicologia clinica.

The authors present a reflection of the function patients’ symptoms and complaints. Their description at the start of treatment functions as a pretext to justify and initiate the therapeu- tic relationship, to reactivate the relational modes that patients usually experience in their context also in the therapeutic relationship, and to restart and expand, with the help of the symbolic value of symptoms, the referential process that connects the sub-symbolic system with the non-verbal and verbal symbolic systems. For this reason, complaints and symptoms form the foundation of the psychological professionalism that consists in the ability to read, therapeutically use, and orient the relationship that patients implicitly suggest to psychotherapists.

Gli autori propongono una riflessione sulla funzione dei sintomi e dei problemi lamentati dal paziente. Il loro racconto, all’inizio della psicoterapia, funge da pretesto per giustificare e avviare la relazione di cura, per riattivare anche nella relazione terapeutica le modalità relazionali che il paziente normalmente vive nel suo contesto, e per far ripartire e ampliare, grazie alla valenza simbolica del sintomo, il processo referenziale che connette il sistema subsimbolico a quelli simbolico non verbale e simbolico verbale. I problemi e i sintomi fondano in tal senso la professionalità psicologica quale competenza a leggere, utilizzare terapeuticamente e orientare la relazione che attraverso i sintomi il paziente propone implicitamente allo psicoterapeuta.