Assessment of Hybrid High-Order methods on curved meshes and comparison with discontinuous Galerkin methods