“The church was built on a basilica plan.” Translating and mistranslating Italian churches’ panels