Dal faro per il mare al pozzo per il cielo: la chiesa di Santa Croce a Bergamo nella memoria di Santa Maria della Grotta a Messina - From the Lighthouse to the sea to well for the sky: the church of Santa Croce in Bergamo in the memory of Santa Maria della Grotta in Messina

The research on the chapel of Santa Croce in Bergamo and Santa Maria della Grotta in Messina offers, in this essay, the opportunity to remember and pay homage to professor Mario Manganaro, a generous designer who profoundly influenced the lives of the two writers. A strange connection of fate that links the two cities and the authors to the great master. Mosaic tiles that intertwine and knot in the design of two important architectures, understood and documented through the gaze of the designer "from life" and the "contemporary detector" which integrates traditional graphic analysis with the potential offered by 3D laser scanning systems and image-based reconstruction.

Le ricerche sulla cappella di Santa Croce a Bergamo e di Santa Maria della Grotta a Messina offrono, in questo saggio, l’occasione per ricordare e omaggiare il professor Mario Manganaro, un disegnatore generoso che ha profondamente influenzato la vita dei due scriventi. Una strana connessione del destino che lega le due città e gli autori al grande maestro. Tessere di un mosaico che si intrecciano e si annodano nel disegno di due importanti architetture, comprese e documentate attraverso lo sguardo del disegnatore ‘dal vero’ e del ‘rilevatore contemporaneo’ che integra l’analisi grafica tradizionale alla potenzialità offerta dai sistemi 3D laser scanning e image based reconstruction.