(2023). Apologie de la polémique. La traduction-translation d’un “Étranger” théorique . Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/246592

Apologie de la polémique. La traduction-translation d’un “Étranger” théorique

Amadori, Sara
2023-01-01
scientifica
Francese
17-mag-2023
2023
L’Imaginaire du traduire. Langues, textes et pratiques des savoirs
Lavieri, Antonio
cartaceo
online
978-2-406-14611-7
TRANSLATIO
15
93
104
France
Paris
Classiques Garnier
esperti anonimi
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
Traductologie; linguistique française; histoire des idées; stratégies de traduction; métalangages;
La traduction du volume Apologie de la polémique s’est configurée comme une translation, dans la mesure où elle a essayé de réaliser une première introduction en Italie de la pensée de Ruth Amossy, grande spécialiste de l’argumentation et de l’analyse du discours. Le “corps textuel” hétérogène du volume a exigé des stratégies de traduction différentes, allant de l’emprunt à l’explicitation, et visant à faire migrer en contexte italien l’“Étranger” que ce discours théorique manifeste.
info:eu-repo/semantics/bookPart
(2023). Apologie de la polémique. La traduction-translation d’un “Étranger” théorique . Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/246592
reserved
1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays
Non definito
Amadori, Sara
1
268
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
art Apologie de la polémique_completo.pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 324.05 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri
324.05 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/246592
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact