(2010). L'e-learning blended come valore aggiunto nell'attività di revisione di testi specialistici dal francese in italiano [journal article - articolo]. In RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/264510

L'e-learning blended come valore aggiunto nell'attività di revisione di testi specialistici dal francese in italiano

Maldussi, Danio
2010-01-01
articolo
2010
Notre article se propose d'illustrer la valeur ajoutée que le travail à distance blended (mix présentiel et e-learning) représente pour l’activité de révision croisée de textes de spécialité du français en italien. Partant d'exercices de simulation de l'activité professionnelle proposés en classe, nous analyserons les procédures de la révision interlinguistique et de la révision intralinguistique ainsi que les bénéfices pour la didactique qui en découlent. Notre point de départ est que l’activité de révision, qui dans la réalité professionnelle s’accomplit déjà à distance, est à même d’induire chez l’étudiant une utilisation consciente et critique des procédés de la traduction et de lui permettre d’effectuer des choix motivés, l’affranchissant ainsi de la tutelle de l’enseignant.
Maldussi, Danio
(2010). L'e-learning blended come valore aggiunto nell'attività di revisione di testi specialistici dal francese in italiano [journal article - articolo]. In RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. Retrieved from https://hdl.handle.net/10446/264510
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
Rassegna italiana di linguistica applicata (2010).pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 4.3 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri
4.3 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/264510
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact