Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée

Abstract

This volume, the fourth of the CERLIS Series, investigates the increasing relevance acquired by corpus-based approaches to both the study and teaching of professional communication. From a multicultural and plurilingual perspective, the various chapters of this volume − written in English, French, German and Italian − analyse the most salient aspects of domain-specific communication in the different linguistic, cultural, disciplinary and pragmatic contexts where specialized language is produced and normalized, with a specific focus on the type of communication used in academic, legal and professional settings.

Il presente volume, il quarto della CERLIS Series, tratta la crescente rilevanza acquisita dai corpora nello studio e nella didattica della comunicazione professionale. In una prospettiva multiculturale e plurilingue i contributi di questa raccolta −scritti in inglese, francese, tedesco e italiano − analizzano gli aspetti più tipici della comunicazione specialistica in diversi contesti linguistici, culturali, disciplinari e pragmatici, dedicando particolare attenzione alla lingua impiegata in ambito accademico, legale e professione.

Download full pdf:
Corpora in specialized communication: Korpora in der Fachkommunikation: Les corpus dans la communication spécialisée

oppure torna alle liste di scorrimento su tutto Aisberg

Schede nella collezione (ordinate per data di archiviazione in ordine decrescente): 1 a 18 di 18

Anisomorphisme et relation de converse à l’épreuve des corpus spécialisés : le couple “créance”/ “crédit” par opposition à “credito”

2013-01-01 Maldussi, Danio

La prise en compte linguistique des femmes dans les discours électoraux : une étude sur corpus

2013-01-01 Desoutter, Cecile Marie

The Language of Interpreters on Television: Characteristics, Tendencies and Idiosyncrasies

2013-01-01 Dal Fovo, Eugenia

Exploring Existential and Locative Constructions in a Learner and in an Expert corpus of Promotional Tourist texts

2013-01-01 Castello, Erik

Définition de nouvelles terminologies et communautés de professionnels : analyse de corpus en ligne dans le domaine de la dégustation du vin

2013-01-01 Rossi, Micaela

Predicati giuridici e schemi argomentali nelle sentenze della Corte: approccio bilingue francese-italiano

2013-01-01 Escoubas benveniste, Marie pierre

Traduire la normativité dans les arrêts de la Cour de Justice de l’Union européenne : le cas des dispositifs en français et anglais

2013-01-01 Preite, Chiara; Cacchiani, Silvia

Zur Untersuchung erweiterter Nominalgruppen mit Hilfe von Concgrams. Eine sprachvergleichende Studie zum deutschen und italienischen Umweltrecht

2013-01-01 Höhmann, Doris

Konjunktiv in deutschsprachigen Gesetzbüchern

2013-01-01 Soffritti, Marcello

L'utilisation de corpus d'entretiens cliniques (français / italien) dans la didactique de l'interprétation en milieu médical

2013-01-01 Niemants, Natacha S. A.

Von der Hochschule in die Berufswelt und wieder zurück. Berufsbezogene Korpusarbeit im Unterricht Deutsch als Fachsprache

2013-01-01 Lombardi, Alessandra; Moletta, Silvia

The Use of Specialised Corpora: from Research to Pedagogy

2013-01-01 Argondizzo, Carmen; Caruso, Assunta; Ruffolo, Ida

Phrasal Verbs and Phrasal Units: Political Corpora within the Walls of the Classroom

2013-01-01 Milizia, Denise

„Ich weiß zwar nicht, was mich noch erwartet, doch ...“ – Der Einsatz von Korpora zur Analyse textspezifischer Konstruktionen des konzessiven Argumentierens bei Schreibnovizen

2013-01-01 Abel, Andrea; Glaznieks, Aivars

Zur Verwendung von Frageformulierungen im Korpus euroWiss

2013-01-01 Carobbio, Gabriella; Heller, Dorothee; Di Maio, Claudia

Avoiding plagiarism and self-plagiarism through the use of Corpora

2013-01-01 Anesa, Patrizia

Compiling a Stratified Corpus for the Cross-cultural Study of Academic Writing: Methodological Challenges and Research Opportunities

2013-01-01 Molino, Alessandra

Introduzione [a Corpora in specialized communication: Korpora in der Fachkommunikation: Les corpus dans la communication spécialisée]

2013-01-01 Sala, Michele; Heller, Dorothee; Desoutter, Cecile Marie

Data di pubblicazione	Titolo	Autore/i	Tipologia
1-gen-2013	Anisomorphisme et relation de converse à l’épreuve des corpus spécialisés : le couple “créance”/ “crédit” par opposition à “credito”	Maldussi, Danio	1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays; CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	La prise en compte linguistique des femmes dans les discours électoraux : une étude sur corpus	Desoutter, Cecile Marie	1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays; CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	The Language of Interpreters on Television: Characteristics, Tendencies and Idiosyncrasies	Dal Fovo, Eugenia	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Exploring Existential and Locative Constructions in a Learner and in an Expert corpus of Promotional Tourist texts	Castello, Erik	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Définition de nouvelles terminologies et communautés de professionnels : analyse de corpus en ligne dans le domaine de la dégustation du vin	Rossi, Micaela	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Predicati giuridici e schemi argomentali nelle sentenze della Corte: approccio bilingue francese-italiano	Escoubas benveniste, Marie pierre	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Traduire la normativité dans les arrêts de la Cour de Justice de l’Union européenne : le cas des dispositifs en français et anglais	Preite, Chiara; Cacchiani, Silvia	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Zur Untersuchung erweiterter Nominalgruppen mit Hilfe von Concgrams. Eine sprachvergleichende Studie zum deutschen und italienischen Umweltrecht	Höhmann, Doris	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Konjunktiv in deutschsprachigen Gesetzbüchern	Soffritti, Marcello	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	L'utilisation de corpus d'entretiens cliniques (français / italien) dans la didactique de l'interprétation en milieu médical	Niemants, Natacha S. A.	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Von der Hochschule in die Berufswelt und wieder zurück. Berufsbezogene Korpusarbeit im Unterricht Deutsch als Fachsprache	Lombardi, Alessandra; Moletta, Silvia	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	The Use of Specialised Corpora: from Research to Pedagogy	Argondizzo, Carmen; Caruso, Assunta; Ruffolo, Ida	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Phrasal Verbs and Phrasal Units: Political Corpora within the Walls of the Classroom	Milizia, Denise	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	„Ich weiß zwar nicht, was mich noch erwartet, doch ...“ – Der Einsatz von Korpora zur Analyse textspezifischer Konstruktionen des konzessiven Argumentierens bei Schreibnovizen	Abel, Andrea; Glaznieks, Aivars	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Zur Verwendung von Frageformulierungen im Korpus euroWiss	Carobbio, Gabriella; Heller, Dorothee; Di Maio, Claudia	1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays; CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Avoiding plagiarism and self-plagiarism through the use of Corpora	Anesa, Patrizia	1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.01 Contributi in volume (Capitoli o Saggi) - Book Chapters/Essays; CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Compiling a Stratified Corpus for the Cross-cultural Study of Academic Writing: Methodological Challenges and Research Opportunities	Molino, Alessandra	CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée
1-gen-2013	Introduzione [a Corpora in specialized communication: Korpora in der Fachkommunikation: Les corpus dans la communication spécialisée]	Sala, Michele; Heller, Dorothee; Desoutter, Cecile Marie	1.2 Contributi in volume - Book chapters::1.2.03 Brevi introduzioni - Introductions; CERLIS Series::Vol. 04: Corpora in specialized communication/Korpora in der Fachkommunikation/Les corpus dans la communication spécialisée

Schede nella collezione (ordinate per data di archiviazione in ordine decrescente): 1 a 18 di 18

Legenda icone

file ad accesso aperto
file disponibili sulla rete interna
file disponibili agli utenti autorizzati
file disponibili solo agli amministratori
file sotto embargo
nessun file disponibile

Scopri

Accesso al fulltext

open18