L’obiettivo dello studio è rilevare, nel paesaggio linguistico urbano, la presenza di segnali di avvicinamento reciproco di due comunità. Attraverso l’analisi di insegne, cartelli, avvisi, targhe visibili nelle Chinatown di Parigi e Milano, le autrici studiano in primo luogo un aspetto ancora trascurato nella letteratura del settore: i segni in lingua cinese prodotti da francesi e italiani. La ricerca si estende anche ai segni, sempre in lingua cinese, prodotti dalla comunità cinese, mettendone in evidenza l’evoluzione verso un adattamento alle caratteristiche comunicative locali. Il lavoro si basa su due corpora, uno composto da segni, l’altro costituito da interviste.

(2016). Il paesaggio linguistico delle Chinatown di Parigi e Milano: non solo i cinesi scrivono in cinese [journal article - articolo]. In MONDI MIGRANTI. Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/79319

Il paesaggio linguistico delle Chinatown di Parigi e Milano: non solo i cinesi scrivono in cinese

Desoutter, Cecile Marie;Gottardo, Maria Giuseppina
2016-01-01

Abstract

L’obiettivo dello studio è rilevare, nel paesaggio linguistico urbano, la presenza di segnali di avvicinamento reciproco di due comunità. Attraverso l’analisi di insegne, cartelli, avvisi, targhe visibili nelle Chinatown di Parigi e Milano, le autrici studiano in primo luogo un aspetto ancora trascurato nella letteratura del settore: i segni in lingua cinese prodotti da francesi e italiani. La ricerca si estende anche ai segni, sempre in lingua cinese, prodotti dalla comunità cinese, mettendone in evidenza l’evoluzione verso un adattamento alle caratteristiche comunicative locali. Il lavoro si basa su due corpora, uno composto da segni, l’altro costituito da interviste.
journal article - articolo
2016
Desoutter, Cecile Marie; Gottardo, Maria Giuseppina
(2016). Il paesaggio linguistico delle Chinatown di Parigi e Milano: non solo i cinesi scrivono in cinese [journal article - articolo]. In MONDI MIGRANTI. Retrieved from http://hdl.handle.net/10446/79319
File allegato/i alla scheda:
File Dimensione del file Formato  
Der_Il Paesaggio Linguistico delle Chinatown di Milano e Parigi. Non solo i cinesi scrivono in cinese (2).pdf

Solo gestori di archivio

Versione: publisher's version - versione editoriale
Licenza: Licenza default Aisberg
Dimensione del file 1.7 MB
Formato Adobe PDF
1.7 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Aisberg ©2008 Servizi bibliotecari, Università degli studi di Bergamo | Terms of use/Condizioni di utilizzo

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10446/79319
Citazioni
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact